La oscuridad en evolución / Darkness evolves

No es un secreto que este año me he dedicado casi exclusivamente al proyecto gráfico de Danny Homan, Starve the beast, y por el momento mis velas no soplan hacia otro horizonte. Starve me ha llevado a lugares insospechados, como debe hacer toda obra digna de consumirse. Me ha puesto eufórico, de malas, de cabeza, luego en orden, y me ha trasladado de un mundo de luz y color, experimentando con tonalidades superpuestas, a lo más sombrío de mí. Las páginas originales son en color, pero no puedo sino maravillarme con lo agradables que devienen cuando regresan a la desaturación. El gris y yo siempre hemos sido buenos amigos.

También es un deleite ver la evolución de las páginas en términos de detalle. No cabe duda que cada día estamos haciendo un mejor libro. Aunque quizá solo el lector puede decirlo.

Si estás leyendo esto y no conoces Starve the beast, te invito a leernos gratis en línea en http://www.starvebeast.com/ o en http://tapastic.com/series/StarveBeast . Habrá 5 páginas nuevas por semana hasta terminar el primer tomo.

Abajo puedes ver 4 páginas que corresponden a los primeros 4 capítulos hasta la fecha creados para este libro. Está atento al Kickstarter que vendrá pronto y a la versión impresa de Starve the beast. ¿Será a color o en blanco y negro? Puedes decidirlo poniéndote en contacto con nosotros, los creadores, por medio de este blog, o de Twitter, a través de @recuadroblanco y @danny_homan .

¡Corre a leer ahora mismo y vive la bestia desde lo más profundo de ti!

--------------------------------------------------------------

It’s no secret I have devoted myself this year to Danny Homan’s new graphic project, Starve the beast, and there is no change on my sails in the near horizon. Starve has taken me to unsuspected places, as every worth consuming work must do. It has made me euphoric, it has forced me to frown, even to break, and it has put me back together, first into a world of overlaid light and color, then into my darkest self.

Pages for this book are originally in color, but I can’t stop myself from noticing how beautiful do colors become when de-saturated. Greyscale and I have been friends for a long time. It’s also a delight to see how illustrations have evolved in terms of detail. No doubt we are doing better every day.

In case you’re reading this without having read Starve the beast, please go visit http://www.starvebeast.com/ or http://tapastic.com/series/StarveBeast , where you can find 5 new pages a week.

Below, you can see 4 pages, each from one of the first chapters of the book. Be on the lookout for our Kickstarter page and the printed version of the project. Will it be in full color or in grayscale? Only you can decide by getting in touch with us, the creators, VIA Blogspot or Twitter @recuadroblanco and @danny_homan .

Go read and live the beast from the inside!

My lost canvas

Durante una buena parte de 2012 trabajé ilustrando una novela gráfica para editorial Turner, comisionada por Colegio de México y distribuida por Océano. "Del Imperio al triunfo de la reforma" tardó su tiempo en ver la luz por diversos motivos. Finalmente, en este mes patrio de 2013, está a la venta dentro y fuera del país, y qué mejor.

     Debo confesar que todo el proyecto fue para mí un hijo difícil en muchos sentidos, pero un hijo al fin, y como todo hijo complicado he llegado a quererlo de una forma especial. Me explico.

     Acababa de ganar el premio JUS cuando me ofrecieron que ilustrara para la colección de "Historia mínima de México". El momento no pudo ser mejor y el tiempo para temirnar el trabajo parecia justo. Pero estaba en un lugar muy verde en el terreno del digital y prometí un sinnúmero de cosas que no estaba seguro de poder hacer. 

     Siendo buena la paga, bueno el empleador y bueno el tema dije que sí a todo, como hago siempre que algo me interesa, y me lancé al vacío. Y hasta ahí todo bien, pero dicen por ahí que el problema no es mientras caes, sino cuando pegas.

     Quería experimentar con un nuevo trazo, quería jugar con las perspectivas en los edificios, quería hacer un contraste con los personajes históricos y su paleta, y con los reales y sus respectivos colores. Quería un juego como de caricatura para el viejo y el niño, mientras que ponía todo de mi parte por hacer un poco más reales a Iturbide, a Juárez y demás banda del período. Quería y quería, pero no sabía si lo estaba logrando, y ciertamente nunca lo había intentado antes.

    Nunca había intentado un trazo caricaturezco, ni uno muy real. Jamás me interesé mucho por la perspectiva, aunque conocía la teoría (no pensé vivir de dibujar; yo quería escribir), y comencé con un sin fin de cosas que nunca antes había hecho.

     Cada página era un intento nuevo, un nuevo reto, una especie de aventura hacia un desconocido instantáeo, y el proceso de trabajo era infalible: no se leía la página de guión hasta temprano en la mañana, se comenzaba la página ilustrada a las 8 o 9 de la mañana, se termianba el mismo día. Al final de la semana se revisaba todo y luego vierta, de masaje, enjuague, repita, etc.

      Sufrí al principio, sufrí a la mitad, estuve a punto de azotar varias veces pero en vez de eso aprendí cosas nuevas todos los días y cometí errores nuevos todos los días. Errores que a veces se borraron, algunos otros que se quedaron, pero que se cometieron con valor y con honestidad, y que al final terminaron formando parte de un trabajo que tiene un estilo único, un arte único, y que visualmente logró establecerse como un todo.

     Mi relación con este libro es extraña: lo tomo entre mis manos, lo abro, y cada vez lo experimiento de forma distinta. A veces simplemente estoy leyendo los textos, aprendiendo un poco de historia aquí y allá. A ratos ignoro lo escrito y solo me centro en ver cómo las imágenes van contrando la historia en sucesión. Otras veces no veo más que los errores cometidos: una mano muy grande aquí, una cara un poco chueca allá, un expermiento que falló, otro que sólo vive en mi memoria. La mayoría de las veces, empero, estoy celebrando éxitos inesperados del proceso que no se ven nada mal y que, aunque podrían mejorar, como todo siempre puede mejorar, hacen de algunas páginas verdaderos aciertos para la colección.

     Al final estoy contento, pero más que nada estoy agradecido. Agradezco la oportunidad, la paga; agradezco que me dejaran jugar, que me enseñaran y me dejaran también aprender por mi cuenta. Agradezco el proceso, que a veces me dio mi espacio y que a ratos me ahorcó. Agradezco, sobre todo,  las cosas que sé y que puedo hacer ahora porque alguien me pagó por aprender, y ese es un lujo que rara vez tenemos en este país.

Dejo aquí un par de páginas en bruto (sin texto). Cuando tenga tiempo de escanear el impreso, a ver si puedo poner algo en su versión final.